1 00:00:34,640 --> 00:00:38,400 -Hei. -(Opine) Te descurci? 2 00:00:40,760 --> 00:00:44,600 Nu. Cum împachetezi viata cuiva? 3 00:00:46,840 --> 00:00:52,040 Adică, ce înseamnă asta? Este important? Nu. 4 00:00:52,040 --> 00:00:54,720 Ei bine, a însemnat ceva pentru Michael. 5 00:00:54,720 --> 00:00:57,360 Da, dar asta a fost o amintire și acum Michael a plecat, 6 00:00:57,360 --> 00:00:59,040 deci este doar o bucată de hârtie. 7 00:00:59,040 --> 00:01:02,360 E puțin cinic. 8 00:01:02,360 --> 00:01:04,040 Credeam că îți place asta. 9 00:01:07,720 --> 00:01:10,560 Deci, vei vinde locul? 10 00:01:10,560 --> 00:01:12,720 A fost doar o investiție între mine și Michael. 11 00:01:12,720 --> 00:01:15,040 Nu are atașament emoțional. 12 00:01:15,040 --> 00:01:17,480 Nu îmi pot permite singur. 13 00:01:17,480 --> 00:01:19,600 Vrei o moșie decedată? 14 00:01:19,600 --> 00:01:21,360 Merge ieftin. 15 00:01:21,360 --> 00:01:24,320 Da, chiar nu-mi permit fie pe cont propriu. 16 00:01:24,320 --> 00:01:26,080 De ce suntem pe cont propriu? 17 00:01:27,480 --> 00:01:29,600 Ei bine, nu suntem. 18 00:01:29,600 --> 00:01:32,080 Hei, hei, hei, hei. 19 00:01:33,440 --> 00:01:34,920 Sunt aici, bine? 20 00:01:37,600 --> 00:01:40,720 Promit că nu te voi întreba niciodată să mă căsătoresc din nou. 21 00:01:49,440 --> 00:01:51,640 Christian, te-ai rugat? 22 00:01:53,600 --> 00:01:56,360 Nu, doar mă gândesc la Michael. 23 00:01:56,360 --> 00:01:58,600 -Înmormântare. -Da. 24 00:01:58,600 --> 00:02:00,320 Nu prea l-am cunoscut. 25 00:02:00,320 --> 00:02:01,880 Mi s-a părut greșit să plec. 26 00:02:01,880 --> 00:02:04,080 Oh, nu contează. Mi-ai fost dor de tine, totuși. 27 00:02:04,080 --> 00:02:05,920 Ar fi putut termina cu un prieten de băut la veghe. 28 00:02:10,120 --> 00:02:13,640 - Mai bine... -Da, sigur. (râde) 29 00:02:30,960 --> 00:02:35,320 - Ar trebui să fii aici? -TR-1, spune pe tablă. 30 00:02:36,680 --> 00:02:39,560 - Ai dormit ceva? - Arăt ca un rahat? 31 00:02:42,720 --> 00:02:46,360 Uite, pe nimeni nu s-ar supăra dacă ai luat câteva zile. 32 00:02:48,040 --> 00:02:49,520 Am încercat să dorm. 33 00:02:53,440 --> 00:02:57,080 Nu pot fi acasă acum. Trebuie să lucrez. 34 00:03:00,400 --> 00:03:02,040 BINE. 35 00:03:59,000 --> 00:04:03,400 Da, am înțeles. 1-4-0-8 Tango Tango. 36 00:04:03,400 --> 00:04:06,360 -Da, ei sunt. -Se îndreaptă spre nord spre McEvoy. 37 00:04:06,360 --> 00:04:09,240 Da, doar mă întorc. Vrem să știm unde se duc. 38 00:04:09,240 --> 00:04:12,480 Leon, mai ai informații pe acest exploziv pe care îl urmărim? 39 00:04:12,480 --> 00:04:16,760 Conform manifestului de depozit, explozivul este Semtex, 200kg. 40 00:04:16,760 --> 00:04:18,640 Urmărim teroriști? 41 00:04:21,960 --> 00:04:25,080 LAWSON: Virăm la stânga pe McEvoy acum. Vrei să ridici coada? 42 00:04:25,080 --> 00:04:26,640 CHARLIE: Da, copiază asta. Suntem pe asta. 43 00:04:36,480 --> 00:04:38,480 Hei, Semtex este stabil, nu, Leon? 44 00:04:38,480 --> 00:04:41,200 Foarte. Nu merge decât dacă îl conectați la un detonator. 45 00:04:41,200 --> 00:04:43,800 Asta e liniştitor. 46 00:04:59,080 --> 00:05:01,320 CHARLIE: Camionul sa oprit pe strada Daly. 47 00:05:01,320 --> 00:05:04,640 Se pare că se întâlnesc cu o a doua parte. 48 00:05:04,640 --> 00:05:06,600 Vreau să știu unde produsul merge. 49 00:05:06,600 --> 00:05:08,800 -Nu sufla capacul. -LAWSON: Da, copiază asta. 50 00:05:11,400 --> 00:05:14,040 Da, se pare că un fel de predare. 51 00:05:15,800 --> 00:05:17,840 (BĂRBAȚII SE CERTĂ ÎN RUSĂ) 52 00:05:18,960 --> 00:05:20,440 -Ooh. -Charlie? 53 00:05:20,440 --> 00:05:21,840 Lasă-i să dea cu pumnul. 54 00:05:21,840 --> 00:05:23,680 Nu fac acoperire din cauza acestor capete de carne. 55 00:05:23,680 --> 00:05:26,480 E greșit să nu faci nimic. 56 00:05:26,480 --> 00:05:29,520 - O să-l omoare. -Asta scapă de sub control. 57 00:05:29,520 --> 00:05:31,400 LAWSON: Charlie, trebuie să trecem la asta. 58 00:05:34,880 --> 00:05:36,320 OK, du-te. 59 00:05:36,320 --> 00:05:38,200 De ce nu pot crims sa fii doar profesionist? 60 00:05:40,160 --> 00:05:41,640 (SIRENE PLEAT) 61 00:05:44,560 --> 00:05:46,640 - Poliția! Nu vă mișcați! -Opreste-te acum! 62 00:05:46,640 --> 00:05:50,560 -Cu fața în jos la pământ! -Mâini unde le putem vedea. 63 00:05:52,400 --> 00:05:54,640 - Cu fața în jos la pământ. -Cu fața în jos la pământ acum! 64 00:05:54,640 --> 00:05:57,520 -Mâini unde le putem vedea! -Jos. Opreste-te! 65 00:05:57,520 --> 00:05:59,880 Mă puteţi auzi? 66 00:05:59,880 --> 00:06:02,160 Creştin! Fii cu ochii pe acesta. 67 00:06:04,600 --> 00:06:06,080 Ești bine? 68 00:06:11,760 --> 00:06:13,920 - Iată. -Asta o să pună zgârieturi în ceva. 69 00:06:20,880 --> 00:06:25,840 -O, omule, asta e umplut. -Ce? 70 00:06:25,840 --> 00:06:28,160 Ei bine, verifică asta. Am plătit ceva pe EFTPOS. 71 00:06:28,160 --> 00:06:30,920 Tranzacția este debitată de două ori, de trei ori chiar. 72 00:06:30,920 --> 00:06:32,960 Ai vorbit cu banca ta? 73 00:06:32,960 --> 00:06:35,160 Ce, vrei să spui vorbi unei persoane reale? 74 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 Da. 75 00:06:36,160 --> 00:06:38,520 Ei bine, asta e simplu ridicol, Amber. 76 00:06:38,520 --> 00:06:42,000 Nu. Nup, al sistemului cu siguranta corupt. 77 00:06:42,000 --> 00:06:44,840 Poate că ești doar paranoic. 78 00:06:44,840 --> 00:06:47,480 - Josh a sunat încă? -Nu a cerut timp liber? 79 00:06:47,480 --> 00:06:50,840 Da, da, da. El a cerut concediu plin de compasiune dar am spus nu. 80 00:06:50,840 --> 00:06:52,400 Deci unde este el? 81 00:06:54,920 --> 00:06:58,040 -Leon, unde este? -Oh, vrei să-l găsesc? 82 00:06:58,040 --> 00:06:59,600 -Da. -Acum? 83 00:06:59,600 --> 00:07:00,880 -Da. -BINE. 84 00:07:11,120 --> 00:07:13,240 Șoferul este în comă indusă. 85 00:07:13,240 --> 00:07:14,920 Nu știu dacă va reuși. 86 00:07:14,920 --> 00:07:16,520 -Da, face parte din echipa Rainey. -Da? 87 00:07:16,520 --> 00:07:18,840 - Dar ceilalți doi tipi? -Nu, nu vorbesc. 88 00:07:18,840 --> 00:07:20,760 În afară de rusă să spună „Superează-te”. 89 00:07:20,760 --> 00:07:22,040 rusă? 90 00:07:22,040 --> 00:07:24,480 Care sunt sansele sa fie la fel gloată care l-a ucis pe Col Rainey? 91 00:07:24,480 --> 00:07:26,200 Și asta l-a împușcat pe Michael. 92 00:07:26,200 --> 00:07:28,720 Avem un război se întâmplă aici, Kerry. 93 00:07:28,720 --> 00:07:30,360 O să vorbesc cu Doug Rainey. 94 00:07:30,360 --> 00:07:31,880 Nu-i place să vorbească cu polițiștii. 95 00:07:31,880 --> 00:07:33,240 Depinde cât de disperat este. 96 00:07:39,480 --> 00:07:41,720 Vremurile s-au schimbat, nu-i așa? 97 00:07:41,720 --> 00:07:45,520 Adică ai condus Melbourne pentru, ce, 20 de ani? 98 00:07:47,000 --> 00:07:52,120 Apoi, acești ruși intră, prelua in trei luni. 99 00:07:52,120 --> 00:07:55,800 Bate rahatul din unul de-al tău astăzi în plină zi. 100 00:07:56,960 --> 00:07:59,600 Nu a fost foarte frumos având în vedere ce i-au făcut col. 101 00:08:00,960 --> 00:08:02,440 Nu sunt aici să-l frec. 102 00:08:02,440 --> 00:08:08,000 Au luat și pe unul de-al nostru. Michael Sandrelli. 103 00:08:09,320 --> 00:08:12,280 Cine urmează? Liam? 104 00:08:13,840 --> 00:08:16,560 L-au prins, nu-i așa? 105 00:08:16,560 --> 00:08:18,040 ce vrei? 106 00:08:18,040 --> 00:08:19,640 vreau sa stiu cine sunt aceste burghii 107 00:08:19,640 --> 00:08:21,120 și de ce lucrezi cu ei. 108 00:08:24,640 --> 00:08:27,320 -Nu stiu nimic. -O, știi multe. 109 00:08:27,320 --> 00:08:29,760 Știi despre explozibili, știi despre ruși. 110 00:08:29,760 --> 00:08:34,400 Sunt prea multe ucideri, Doug, nu ai fi de acord? 111 00:08:34,400 --> 00:08:36,480 Unul de-al nostru, unul de-al tău? 112 00:08:36,480 --> 00:08:39,680 L-au luat pe Liam si ce vei face? 113 00:08:39,680 --> 00:08:43,040 Stai acolo până te prind si pe tine? Eh? 114 00:08:46,480 --> 00:08:49,320 Oh, e bine. Joacă în felul tău, amice. 115 00:08:52,120 --> 00:08:53,800 Așteaptă. 116 00:08:55,760 --> 00:08:57,520 Ce? 117 00:08:58,960 --> 00:09:02,280 Au ceva în mână peste tine? Hmm? 118 00:09:04,080 --> 00:09:08,160 Faci ce iti spun ei sau îl ucid pe Liam, am dreptate? 119 00:09:08,160 --> 00:09:09,800 Scuipă-l afară, Doug! 120 00:09:09,800 --> 00:09:13,960 Pentru că crede-mă, rămâi fără timp. 121 00:09:13,960 --> 00:09:16,560 Deci vrei să mă bazez o operațiune de poliție majoră 122 00:09:16,560 --> 00:09:18,120 pe cuvântul lui Doug Rainey? 123 00:09:18,120 --> 00:09:20,800 Are sens - își riscă pe a lui fundul fură Semtex pentru această gloată, 124 00:09:20,800 --> 00:09:22,600 folosindu-l pe Liam ca pârghie. 125 00:09:22,600 --> 00:09:25,480 Oh, îmi pasă? Asta e ticălosul care mi-a agresat fiul. 126 00:09:25,480 --> 00:09:27,640 Hei, Kerry, nu avem multă alegere. 127 00:09:27,640 --> 00:09:29,360 Trebuie să găsim explozivii. 128 00:09:29,360 --> 00:09:32,640 Dacă îl găsim pe Liam, acesta este vechiul bărbat în palma noastră. 129 00:09:35,640 --> 00:09:37,200 Da, bine. Da, OK. 130 00:09:37,200 --> 00:09:39,920 Hei, Lawson, ai auzit de la Josh? 131 00:09:39,920 --> 00:09:42,200 Tocmai am primit un apel. 132 00:09:42,200 --> 00:09:46,800 Se pare că sergentul Brendan Joshua l-a făcut pe Yuri Gringko o vizită în arest preventiv, 133 00:09:46,800 --> 00:09:50,000 informație solicitantă despre cine l-a împușcat pe Michael. 134 00:09:50,000 --> 00:09:52,640 Aşa? Care este problema? 135 00:09:52,640 --> 00:09:54,960 Găsește-l pe Josh și adu-l înăuntru, vrei? 136 00:10:00,720 --> 00:10:03,400 Cel puțin face cineva ceva despre Michael. 137 00:10:07,640 --> 00:10:09,760 Da, l-am sunat pe Tash, Am lăsat mesaje. 138 00:10:09,760 --> 00:10:12,040 Ce mai pot face? 139 00:10:12,040 --> 00:10:13,760 Poți obține o poziție pe telefonul lui? 140 00:10:13,760 --> 00:10:16,400 Da, dacă l-ar fi pornit, sigur, dar uite, 9:53, 141 00:10:16,400 --> 00:10:20,680 telefonul se aprinde timp de 26 de secunde și apoi mort - plecat. 142 00:10:25,120 --> 00:10:28,320 Indiferent ce face Josh, nu vrea să-l găsești. 143 00:10:40,560 --> 00:10:42,560 Bine, băieți, ascultați. 144 00:10:42,560 --> 00:10:44,800 Avem niște informații noi asupra acestor furturi de explozivi, 145 00:10:44,800 --> 00:10:47,240 prin amabilitatea noului nostru cel mai bun prietenul Doug Rainey. 146 00:10:47,240 --> 00:10:48,720 Da, mafia asta rusă se așteaptă 147 00:10:48,720 --> 00:10:50,640 a doua lor livrare de exploziv în această după-amiază 148 00:10:50,640 --> 00:10:52,200 așa că vom supraveghea predarea, 149 00:10:52,200 --> 00:10:55,000 urmați rușii înapoi la zonă de deținere, intră, fă un bust. 150 00:10:55,000 --> 00:10:56,920 Ce legătură are asta Doug Rainey? 151 00:10:56,920 --> 00:10:59,800 Oamenii lui Rainey aveau să fie conducând camionul. Acum suntem noi. 152 00:10:59,800 --> 00:11:03,240 Încă un lucru. Noi credem că sunt ținându-l ostatic pe Liam Rainey. 153 00:11:03,240 --> 00:11:06,400 Deci, ce, vom salva fundul acela? Eşti serios? 154 00:11:06,400 --> 00:11:08,040 Ascultă, operația este despre 155 00:11:08,040 --> 00:11:10,160 urmărirea explozibililor furați și efectuând arestări. 156 00:11:10,160 --> 00:11:12,640 BINE? Dacă îl primim pe Liam Rainey, este un bonus. 157 00:11:12,640 --> 00:11:14,520 -Așa de ușor, nu? - Ei bine, da, de ce nu? 158 00:11:14,520 --> 00:11:16,840 Ei au bătut rahatul din acelea șoferii de camion în această dimineață. 159 00:11:16,840 --> 00:11:18,840 De aceea tu și Charlie va conduce camionul - 160 00:11:18,840 --> 00:11:20,360 pentru a împiedica asta să se întâmple. 161 00:11:20,360 --> 00:11:22,880 -Nu mai vreau vărsare de sânge. -Deci băieții ajung să conducă? 162 00:11:22,880 --> 00:11:26,040 Ei bine, Stell, chiar nu arată ca un șofer de camion. 163 00:11:26,040 --> 00:11:27,680 Și, ce, face? 164 00:11:27,680 --> 00:11:29,400 -(râde) -Ooh. 165 00:11:29,400 --> 00:11:31,520 Haide, hai să terminăm, bine? 166 00:11:36,800 --> 00:11:40,240 Hei, este numărul patru, iubito. Nu merge nicăieri. 167 00:11:40,240 --> 00:11:41,720 Arăți mult prea elegant. 168 00:11:41,720 --> 00:11:44,240 Trebuie să-ți iau o pălărie de camion sau ceva. 169 00:11:44,240 --> 00:11:46,560 Nu, e... va fi bine. 170 00:11:47,880 --> 00:11:50,600 Nu văd de ce te fac să faci chestia asta sub acoperire. 171 00:11:50,600 --> 00:11:52,280 Este ceea ce l-a ucis pe Michael. 172 00:11:53,480 --> 00:11:55,480 Îmi pare rău. 173 00:11:56,600 --> 00:11:58,080 voi fi bine. 174 00:11:58,080 --> 00:12:01,000 -(Opine) Serios? -Da. 175 00:12:01,000 --> 00:12:03,440 Nu ți-au spus am fost invincibil? 176 00:12:03,440 --> 00:12:05,120 (suspine) 177 00:12:10,560 --> 00:12:12,200 Lawson. 178 00:12:16,560 --> 00:12:20,320 -Oh, asta e o grămadă de aluat. -Mi se pare real. 179 00:12:22,040 --> 00:12:26,560 Odată ce am făcut bustul, Kerry vrea să purtăm aceste dozimetre. 180 00:12:26,560 --> 00:12:29,800 Contoare Geiger? De ce? Pentru că unii tipul are o pată pe față? 181 00:12:29,800 --> 00:12:32,320 Da, a fost confirmat. Este boala de radiații. 182 00:12:32,320 --> 00:12:33,920 Oh, asta e grozav. 183 00:12:33,920 --> 00:12:36,760 Dacă primul meu născut are două capete, Știu pe cine să dau vina. 184 00:12:36,760 --> 00:12:39,080 Să mergem. 185 00:12:51,480 --> 00:12:53,360 L-ai găsit pe Josh? 186 00:12:54,720 --> 00:12:56,240 Nu. 187 00:12:56,240 --> 00:12:58,560 Poate ar trebui să scoți un KALOF pe mașina lui. 188 00:13:07,200 --> 00:13:09,040 Ești fericit aici? 189 00:13:09,040 --> 00:13:10,520 Fericit? 190 00:13:10,520 --> 00:13:12,280 Ca în profund mulțumit. 191 00:13:12,280 --> 00:13:13,760 Sunt bine. 192 00:13:15,760 --> 00:13:18,160 CHARLIE: (LA RADIO) Leon, ai semnalul transponderului? 193 00:13:18,160 --> 00:13:21,720 - Da. Ești pe Brunton. -La fața locului. 194 00:13:30,080 --> 00:13:32,400 Despre asta e prostii fără femei șoferi de camion. 195 00:13:32,400 --> 00:13:35,040 - Verișoara mea este camionetă. -(Chicotete) 196 00:13:49,840 --> 00:13:51,360 Charlie, Christian - în poziție. 197 00:13:51,360 --> 00:13:53,720 CHARLIE: (PE RADIO) Da, copiază asta, Christian. 198 00:14:05,360 --> 00:14:06,960 (BIPURI DE CALCULATOR) 199 00:14:06,960 --> 00:14:09,040 -Da, te-am înțeles. -Cine-i acela? 200 00:14:09,040 --> 00:14:12,240 Josh. Tocmai și-a folosit eticheta electronică pe drumul Brunswick. 201 00:14:14,040 --> 00:14:17,360 Ridică telefonul, Josh. Știi, sună. 202 00:14:40,080 --> 00:14:42,560 Leon, e destul de mort aici afară, amice. 203 00:14:42,560 --> 00:14:44,560 -Poti vedea ceva? -Nu, amice. 204 00:14:47,120 --> 00:14:50,480 Oh, stai, stai. Soimul de bronz, pe drum. 205 00:14:57,400 --> 00:14:59,880 Îl vezi? 206 00:15:02,880 --> 00:15:04,480 oprit. 207 00:15:04,480 --> 00:15:08,000 Oprire? Să ne rostogolim. 208 00:15:18,200 --> 00:15:20,600 - Am crezut că voi, băieți, nu veniți. -Spectacol. 209 00:15:27,640 --> 00:15:29,920 Iată, tovarășe, toți acolo. 210 00:15:29,920 --> 00:15:31,800 Ți-am spus. (SNIFFS) 211 00:15:34,120 --> 00:15:36,720 Sperăm să primim tariful de taxi din asta. 212 00:15:36,720 --> 00:15:37,520 Da. 213 00:15:38,600 --> 00:15:40,080 -Ow. -Merge. 214 00:15:40,080 --> 00:15:42,320 Da, ah, ușurează-te. 215 00:15:42,320 --> 00:15:44,000 Bine, du-te, du-te, du-te, du-te. 216 00:15:52,120 --> 00:15:53,480 Îngenunchea. 217 00:15:58,480 --> 00:16:00,480 - Stai jos! -La pământ acum! 218 00:16:05,720 --> 00:16:08,720 Stai jos! Cu fața în jos la pământ. 219 00:16:08,720 --> 00:16:10,320 -Oi! -Nu vă mișcați. 220 00:16:10,320 --> 00:16:12,280 -Hei,hei,hei. -Ai manșete? 221 00:16:12,280 --> 00:16:13,520 STELLA: Da. 222 00:16:13,520 --> 00:16:15,840 Cine e acela? Pe cine suni? huh? 223 00:16:15,840 --> 00:16:19,560 - Cine e asta? -(Omul geme) 224 00:16:19,560 --> 00:16:22,560 Leon, am nevoie de un post a unui ultim număr format. 225 00:16:22,560 --> 00:16:25,200 - Aruncă o privire la asta. -Mâinile la spate. 226 00:16:25,200 --> 00:16:27,280 - Da, fac tot posibilul. -(Opine) 227 00:16:34,280 --> 00:16:35,960 Te-au ales ca polițist? 228 00:16:35,960 --> 00:16:37,760 Nu, cred că sunt doar niște idioți. 229 00:16:37,760 --> 00:16:39,960 Sunt profesioniști. Își acoperă urmele. 230 00:16:39,960 --> 00:16:42,280 Leon, ce mai faci cu numarul acela? 231 00:16:42,280 --> 00:16:44,560 Primesc semnalul. Hoppers Crossing, Forsyth Road. 232 00:16:44,560 --> 00:16:46,600 Ai o imagine vizuală pe acea locatie? 233 00:16:46,600 --> 00:16:48,880 Da, un fel de complex de fabrici. 234 00:16:48,880 --> 00:16:50,520 Are ceva decent securitatea se desfășoară. 235 00:16:50,520 --> 00:16:54,440 Trebuie să spun, dacă am căutat ascunde niște explozibili, asta ar fi. 236 00:16:54,440 --> 00:16:56,600 -Ce crezi? -Hai să o facem. 237 00:16:56,600 --> 00:16:58,840 Oameni buni, ne mișcăm. Christian, hai să mergem. 238 00:17:05,080 --> 00:17:08,120 Bine, băieți, odată ce suntem înăuntru complexul, nu ne bătăm de cap. 239 00:17:08,120 --> 00:17:10,720 Mergem direct la clădirea principală și începeți să faceți arestări. 240 00:17:10,720 --> 00:17:12,040 Sună ca un plan. 241 00:17:42,480 --> 00:17:43,960 El este suss. 242 00:17:43,960 --> 00:17:45,560 E bine. 243 00:18:05,720 --> 00:18:07,560 Suntem înăuntru. Lawson, vino repede aici. 244 00:18:07,560 --> 00:18:09,000 Hai! Hai! Hai. 245 00:18:18,400 --> 00:18:20,240 Corect, trage-l, trage-l. Tu vei face asta. 246 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Oh, la naiba. 247 00:18:39,080 --> 00:18:40,760 Acolo sus, număr trei băieți. 248 00:18:40,760 --> 00:18:42,560 -Dreapta. -Afara. 249 00:18:42,560 --> 00:18:45,000 Bine, prietene. BINE. 250 00:18:45,000 --> 00:18:46,880 În regulă. 251 00:18:50,800 --> 00:18:52,600 -Afara. - Bine, bine, bine. 252 00:18:55,400 --> 00:18:58,160 -(VORBEȘTE RUSĂ) -Ce? 253 00:18:58,160 --> 00:18:59,600 Nu știu ce vrei să spui, amice. 254 00:19:02,040 --> 00:19:04,160 Hei! Ziua de zi. Poliţie. 255 00:19:07,240 --> 00:19:08,400 -(VORBEȘTE RUSĂ) -Problemă. 256 00:19:08,400 --> 00:19:11,280 Ce? nu te pot intelege. Ce ești tu...? 257 00:19:20,000 --> 00:19:21,480 SHANNON: (TIPA) Politie! 258 00:19:21,480 --> 00:19:23,560 Dă-te jos la pământ! Acum! Pe pământ! 259 00:19:28,400 --> 00:19:31,520 Acum cu fața în jos la pământ! Frumos și lent. 260 00:19:31,520 --> 00:19:33,760 Pe pământ! Mâini unde le putem vedea! 261 00:19:33,760 --> 00:19:35,400 Pe pământ! Nu te mișca! 262 00:19:38,680 --> 00:19:40,720 -Set? -Da. 263 00:20:11,400 --> 00:20:15,320 Etajul doi, colțul de est, Îl am pe Liam Rainey. 264 00:20:24,720 --> 00:20:26,320 O, mulțumesc lui Hristos. 265 00:20:26,320 --> 00:20:28,120 In ce stare se afla? 266 00:20:28,120 --> 00:20:30,320 E viu. Are nevoie de o baie. 267 00:20:30,320 --> 00:20:32,400 Este ziua ta norocoasă. 268 00:20:35,920 --> 00:20:37,000 Jackpot. 269 00:20:39,680 --> 00:20:42,360 Parter, spate, avem o grămadă mare de explozibili. 270 00:20:42,360 --> 00:20:43,880 Sunt pe el. Dă-l jos. 271 00:20:49,480 --> 00:20:52,400 (TUSE) Ce mai aștepți? Scoate-mă de aici. 272 00:20:52,400 --> 00:20:54,600 Se vor întoarce. 273 00:20:54,600 --> 00:20:56,880 Oh, nu te încurca cu mine. Am imunitate. 274 00:20:56,880 --> 00:21:00,040 Vreau un telefon și Vreau să vorbesc cu superiorul tău. 275 00:21:01,440 --> 00:21:03,920 Da, știu despre înțelegerea ta. 276 00:21:03,920 --> 00:21:05,680 Șeful meu a alergat încercând să-l organizeze 277 00:21:05,680 --> 00:21:09,240 în timp ce ai șantajat-o cu viața lui Michael. 278 00:21:09,240 --> 00:21:10,880 Mike este unul dintre voi? 279 00:21:10,880 --> 00:21:13,720 Numele lui este Michael. 280 00:21:13,720 --> 00:21:15,640 Și l-am îngropat ieri. 281 00:21:18,080 --> 00:21:20,520 Nu mi-am dorit niciodată să se întâmple asta. 282 00:21:20,520 --> 00:21:22,240 I-am văzut vânătăile. 283 00:21:22,240 --> 00:21:23,960 L-ai torturat. 284 00:21:25,080 --> 00:21:28,400 După cum puteți aprecia, era o situație complexă. 285 00:21:28,400 --> 00:21:31,880 Știi de câte ori M-am gândit la asta? 286 00:21:31,880 --> 00:21:35,360 Acum iată-ne. Ce ar trebuii să fac? 287 00:21:35,360 --> 00:21:39,280 Cred că ar trebui să primești o bună înțelegere a imaginii complete. 288 00:21:39,280 --> 00:21:41,480 Eu și Mike, eram prieteni. 289 00:21:41,480 --> 00:21:43,880 mi-a plăcut de el. L-am ajutat să se urineze. 290 00:21:43,880 --> 00:21:45,720 Habar n-ai ce mi-ai luat. 291 00:21:45,720 --> 00:21:47,320 -Scoală-te! -Nu. 292 00:21:47,320 --> 00:21:50,720 -Am spus că te trezești! -Stella! E bun? 293 00:21:50,720 --> 00:21:52,720 Suntem misto. 294 00:21:52,720 --> 00:21:55,000 -Nu l-am ucis pe Mike. -Scoală-te! 295 00:21:55,000 --> 00:21:58,440 Stell, clarifică-te cu Shannon. Merge. 296 00:22:00,760 --> 00:22:03,240 -Ce? -Nimic. 297 00:22:03,240 --> 00:22:05,600 -Poți să mergi? -Da. 298 00:22:05,600 --> 00:22:08,720 Bine, atunci fă-o. 299 00:22:18,800 --> 00:22:22,920 LIAM: (TUSE) Ce zici bătrânul meu? E bine? 300 00:22:22,920 --> 00:22:25,960 Da, e bine. Mizerabilul Rahatul vechi chiar îi pasă de tine. 301 00:22:29,800 --> 00:22:31,840 Mișcă, mișcă, mișcă! focuri trase! focuri trase! 302 00:22:31,840 --> 00:22:34,720 - Lawson? - Stai jos! Stai jos și nu te mișca! 303 00:22:34,720 --> 00:22:37,160 focuri trase, venind de la est de TR-1. 304 00:22:37,160 --> 00:22:39,000 -CHARLIE: În interiorul complexului? -Da, da, cred că da. 305 00:22:42,040 --> 00:22:43,880 Liam! 306 00:22:43,880 --> 00:22:46,520 -(împușcătură) -(LIAM TIPA) 307 00:22:47,720 --> 00:22:49,640 Pistoar pe pasarelă 308 00:22:49,640 --> 00:22:52,000 deasupra rezervoarelor de stocare spre coltul de sud-est! 309 00:22:52,000 --> 00:22:53,640 Lovitura lui Liam Rainey. 310 00:22:57,040 --> 00:22:59,400 Liam, stai pe loc. vin să te iau. 311 00:22:59,400 --> 00:23:01,960 Shan, Stell, o să fac fă o fugă pentru el. 312 00:23:01,960 --> 00:23:04,240 - Am nevoie de foc de acoperire. Ai inteles asta? -Am înţeles. 313 00:23:04,240 --> 00:23:06,200 Lasă doar bucata de rahat, Lawson. 314 00:23:06,200 --> 00:23:07,960 Rahat placat cu aur, Stell. 315 00:23:12,160 --> 00:23:13,760 În poziție. 316 00:23:13,760 --> 00:23:17,480 Unu, doi, trei! 317 00:23:17,480 --> 00:23:19,040 (FUCURI) 318 00:23:36,120 --> 00:23:38,000 (PANTALONI LIAM) 319 00:23:39,320 --> 00:23:40,840 La naiba, ești bine? 320 00:23:40,840 --> 00:23:42,800 Da, genial. 321 00:23:44,040 --> 00:23:46,360 Bine, dă jos jacheta aia. 322 00:23:48,400 --> 00:23:51,800 -(PANTALONI LIAM) - O să doară, nu? 323 00:23:51,800 --> 00:23:55,160 te comporti singur, S-ar putea chiar să te numesc ambo. 324 00:24:05,240 --> 00:24:08,360 -De ce m-ai salvat? -Ma bate. 325 00:24:08,360 --> 00:24:10,320 (LIAM geme) 326 00:24:17,160 --> 00:24:19,080 Politie! Pune arma jos! 327 00:24:19,080 --> 00:24:20,720 -Pune... -(împușcături) 328 00:24:25,760 --> 00:24:28,400 CHARLIE: Sniperul e jos. 329 00:24:44,480 --> 00:24:47,360 -(RADIO POLIȚIEI ÎN FUNDAL) -Da? 330 00:24:50,360 --> 00:24:52,400 (BEEP) 331 00:24:57,240 --> 00:24:59,520 Christian OK? 332 00:24:59,520 --> 00:25:02,200 E mai dur decât pare. 333 00:25:02,200 --> 00:25:05,360 250 de kilograme de Semtex și Liam Rainey pentru început. 334 00:25:05,360 --> 00:25:07,520 Eu numesc asta o victorie. 335 00:25:07,520 --> 00:25:09,880 Ce-i cu radiația? 336 00:25:11,400 --> 00:25:12,880 O, corect, este grupul operativ, evident. 337 00:25:12,880 --> 00:25:16,720 Ascultă, Kerry nu a făcut-o spune-mi ceva, ok? 338 00:25:16,720 --> 00:25:19,280 Oh, așa că ea păstrează și tu acum în întuneric? 339 00:25:20,840 --> 00:25:23,960 Știi care este adevăratul câștig aici? Raineys. 340 00:25:23,960 --> 00:25:25,920 Acum sunt atât de speriați, 341 00:25:25,920 --> 00:25:28,960 aratam mai prietenosi decât ruşii. 342 00:25:32,720 --> 00:25:35,480 Nu a spus niciodată mulțumesc la un polițist înainte. 343 00:25:35,480 --> 00:25:37,440 Ei bine, prima dată pentru tot. 344 00:25:38,920 --> 00:25:40,640 ( batjocori) 345 00:25:40,640 --> 00:25:43,040 Ce mai face băiatul meu? 346 00:25:43,040 --> 00:25:45,200 Da, e bine. 347 00:25:46,920 --> 00:25:50,360 Dar dacă iese în cale, nu-l vei mai vedea. 348 00:25:51,600 --> 00:25:53,640 Vrea o înțelegere, Doug. 349 00:25:53,640 --> 00:25:56,800 Viață nouă. Cash pentru informații. 350 00:25:56,800 --> 00:25:59,600 O noua viata. (Chicotete) 351 00:25:59,600 --> 00:26:02,040 O nouă identitate, lucrările. 352 00:26:02,040 --> 00:26:03,840 ticălos nerecunoscător. 353 00:26:03,840 --> 00:26:05,360 Îi voi sparge capul. 354 00:26:07,400 --> 00:26:11,320 Ei bine, poate doar așteptați până iese din spital, nu? 355 00:26:11,320 --> 00:26:13,800 Aici. 356 00:26:15,760 --> 00:26:18,120 Ce-i asta? 357 00:26:18,120 --> 00:26:20,480 Îi poți numi recunoştinţă. 358 00:26:20,480 --> 00:26:22,640 E o fotografie pe chestia aia. 359 00:26:22,640 --> 00:26:27,200 Tipul care ți-a ucis poliția ministru, și acel ofițer, 360 00:26:27,200 --> 00:26:29,440 el este tipul pe care îl urmărești. 361 00:26:41,040 --> 00:26:43,200 -Ooh, hei! -Hei. 362 00:26:43,200 --> 00:26:45,960 -Eşti în regulă? -Da, sunt bine. 363 00:26:45,960 --> 00:26:48,600 Am auzit că ai avut o discuție la Standardele Etice. 364 00:26:51,640 --> 00:26:53,640 Îmi pare rău, este personal. Hm... 365 00:26:53,640 --> 00:26:56,240 Nu am întrerupător de oprire uneori. 366 00:26:57,520 --> 00:27:00,080 Leon nu m-a avertizat niciodată despre oricare dintre acestea. 367 00:27:00,080 --> 00:27:02,840 Am crezut că va fi distractiv lucrează aici, știi, 368 00:27:02,840 --> 00:27:05,560 sa vezi cum se face pe de alta parte, nu... 369 00:27:05,560 --> 00:27:08,760 -Mă duc la o plimbare. -Da. BINE. 370 00:27:16,720 --> 00:27:18,400 Am trecut prin bazele noastre de date. 371 00:27:18,400 --> 00:27:20,960 Am trimis poza interstatală. Am trimis poza la Interpol. 372 00:27:20,960 --> 00:27:22,440 Toți vin cu zăpadă. 373 00:27:22,440 --> 00:27:25,160 Chiar am recunoscut facial peste net. 374 00:27:25,160 --> 00:27:27,080 Nu există chibrituri. 375 00:27:27,080 --> 00:27:28,560 El trebuie să fie cineva. 376 00:27:28,560 --> 00:27:30,680 A muncit foarte mult să rămână anonim. 377 00:27:30,680 --> 00:27:32,440 Da. 378 00:27:32,440 --> 00:27:34,720 -(BIPURI DE CALCULATOR) - Iată-l din nou. 379 00:27:34,720 --> 00:27:36,400 -Ce? Cine merge? -Josh. 380 00:27:36,400 --> 00:27:37,920 Mașina lui tocmai a trecut prin CityLink. 381 00:27:37,920 --> 00:27:40,360 A trecut prin Brunswick oprire azi mai devreme. 382 00:27:40,360 --> 00:27:41,840 Oh, Josh, ce faci? 383 00:27:41,840 --> 00:27:43,760 El face același lucru facem, Kerry. 384 00:27:43,760 --> 00:27:46,200 În căutarea oamenilor care l-a împușcat pe Michael. 385 00:27:46,200 --> 00:27:49,160 Cunoscându-l pe Josh, probabil că o va face ajunge acolo înainte să facem noi. 386 00:27:49,160 --> 00:27:52,360 Lawson, e cineva aici să te văd. 387 00:27:59,680 --> 00:28:00,720 Tash. 388 00:28:01,720 --> 00:28:05,280 -Hei. esti bine? -Unde e Josh? 389 00:28:05,280 --> 00:28:08,400 -Nu stim. -Ce vrei să spui că nu știi? 390 00:28:08,400 --> 00:28:10,240 În acest moment nu-l putem găsi, dar... 391 00:28:10,240 --> 00:28:12,160 M-a sunat acum 20 de minute. 392 00:28:13,480 --> 00:28:14,960 Ce a spus? 393 00:28:14,960 --> 00:28:17,400 Mi-a spus că mă iubește. 394 00:28:17,400 --> 00:28:19,080 Te rog, ce se întâmplă? 395 00:28:19,080 --> 00:28:22,200 Cred că cel mai bun lucru pe care l-ai putea face chiar acum este să fii acasă. 396 00:28:22,200 --> 00:28:24,360 Dacă auzim ceva, vă vom anunța. 397 00:28:34,880 --> 00:28:36,560 Da! 398 00:28:36,560 --> 00:28:38,640 -Ce este? - Sunt Josh. 399 00:28:38,640 --> 00:28:40,800 Primesc un semnal de la telefonul lui. 400 00:28:40,800 --> 00:28:43,040 Haide. Haide. 401 00:28:43,040 --> 00:28:45,280 - Lawson! -Da? 402 00:28:45,280 --> 00:28:46,720 L-am prins. 403 00:29:12,000 --> 00:29:13,960 (TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 404 00:29:19,040 --> 00:29:20,560 Lawson? 405 00:29:26,880 --> 00:29:29,640 (TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 406 00:29:32,720 --> 00:29:35,480 (TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 407 00:29:40,160 --> 00:29:44,880 - Îl au pe Josh. La dracu. - Bine, stai. Rezistă. 408 00:29:44,880 --> 00:29:46,920 Să facem o căutare a întregii zone mai întâi. 409 00:30:06,560 --> 00:30:08,040 (BIPURI CONTATOR GEIGER) 410 00:30:09,040 --> 00:30:11,120 Recuperez radiații. 411 00:30:11,120 --> 00:30:12,680 (BIPUL CONTINUĂ) 412 00:30:25,280 --> 00:30:28,560 SHANNON: (LA RADIO) Oricare ar fi eu urmărire, trebuie să fie pe aici. 413 00:30:28,560 --> 00:30:31,920 (BIPUL CONTINUĂ) 414 00:30:35,760 --> 00:30:38,280 (BIIPUL SE INTENSIFICA) 415 00:30:40,880 --> 00:30:43,600 Charlie, primești asta? 416 00:30:43,600 --> 00:30:44,800 Da. 417 00:30:51,000 --> 00:30:53,320 Oh, e fierbinte acolo. 418 00:30:53,320 --> 00:30:55,720 Nu merge mai departe. Sunați Bomb Squad. 419 00:30:56,960 --> 00:30:59,160 LAWSON: Întoarce-te, Shannon. 420 00:31:06,000 --> 00:31:10,960 (Dispozitivul trosnește) 421 00:31:26,960 --> 00:31:29,760 Nu, acesta este un detonator. Trebuie să fie un laborator de fabricare a bombelor. 422 00:31:29,760 --> 00:31:31,280 Este întotdeauna o bombă. 423 00:31:44,560 --> 00:31:46,640 La dracu! 424 00:31:47,840 --> 00:31:49,720 LAWSON: (PRIN RADIO) Deci asta se adaugă la ce? 425 00:31:49,720 --> 00:31:51,120 Corect. O bombă murdară. 426 00:31:51,120 --> 00:31:53,920 Primești explozibili puternici, de exemplu Semtex, pe care știm că îl au. 427 00:31:53,920 --> 00:31:56,160 Uh, atunci o împachetezi într-un material incendiar, 428 00:31:56,160 --> 00:31:57,720 Thermite, foarte ușor de obținut. 429 00:31:57,720 --> 00:32:01,320 Apoi bagi doar o bucată mare de material radioactiv în mijloc, 430 00:32:01,320 --> 00:32:02,520 pornește-o și kaboom. 431 00:32:02,520 --> 00:32:04,280 Deci este ca o curte din spate bombă nucleară? 432 00:32:04,280 --> 00:32:06,080 Nu, este o armă radiologică. 433 00:32:06,080 --> 00:32:07,880 Materialul radioactiv nu este vizibil. 434 00:32:07,880 --> 00:32:09,600 Nu explodează. 435 00:32:09,600 --> 00:32:11,240 Pur și simplu este aruncat în aer. 436 00:32:11,240 --> 00:32:13,280 -A făcut cineva vreodată una din astea? -Nu, nu încă. 437 00:32:13,280 --> 00:32:14,960 E doar o chestiune de timp, totuși. 438 00:32:14,960 --> 00:32:17,280 Cu o bombă murdară, vrei să trimiți radioactiv 439 00:32:17,280 --> 00:32:18,520 chestii cât de sus poți. 440 00:32:18,520 --> 00:32:21,520 Vântul o sufla apoi peste tot locul - în școli, 441 00:32:21,520 --> 00:32:23,920 în nasul oamenilor, locurile de joacă. 442 00:32:23,920 --> 00:32:27,560 Este... uh, este o modalitate bună să distrugă un oraș întreg. 443 00:32:27,560 --> 00:32:29,960 Deci, practic, este arma teroristă perfectă. 444 00:32:29,960 --> 00:32:31,440 Bine, deci cum îl găsim? 445 00:32:31,440 --> 00:32:34,200 LAWSON: Ai un act de identitate de la? fotografia pe care ne-a dat-o Doug Rainey? 446 00:32:34,200 --> 00:32:35,800 -Da, lucrez la asta. - Ei bine, grăbește-te. 447 00:32:35,800 --> 00:32:38,240 El trebuie să fie în spatele asta. Îl găsim, îl găsim pe Josh. 448 00:32:45,840 --> 00:32:47,680 Ce fel de ticălos bolnav vrea să otrăvească 449 00:32:47,680 --> 00:32:49,240 un oras intreg cu deșeuri nucleare? 450 00:32:49,240 --> 00:32:50,720 Cineva cu un punct de dovedit? 451 00:32:50,720 --> 00:32:52,600 Uciderea a mii de oameni nevinovați. 452 00:32:52,600 --> 00:32:55,400 -Ce sens are asta, Shan? -Nu sunt eu cel cu bomba. 453 00:32:55,400 --> 00:32:57,320 Hei, unde îl lasă pe Josh dacă a fost expus 454 00:32:57,320 --> 00:32:58,440 la tot rahatul asta radioactiv? 455 00:32:58,440 --> 00:33:01,080 Nu putem merge acolo? Concentrează-te pe ceea ce avem în acest moment. 456 00:33:01,080 --> 00:33:02,920 Oh, ce-i asta, Josh a dispărut și Michael a murit? 457 00:33:02,920 --> 00:33:04,920 -Stell. -Nu, serios, adică cine urmează? 458 00:33:04,920 --> 00:33:06,760 esti tu sau eu? Dar tu, Lawson? 459 00:33:06,760 --> 00:33:09,000 ce sugerezi - o luăm pe Liam Rainey? 460 00:33:09,000 --> 00:33:11,120 Merită tot ce primește. 461 00:33:11,120 --> 00:33:12,880 Uite, dacă vrei să-l onorezi pe Michael, 462 00:33:12,880 --> 00:33:15,440 cel mai bun lucru pe care îl poți face este să-l păstrăm împreună. 463 00:33:16,440 --> 00:33:17,880 Crezi că poți face asta? 464 00:33:26,880 --> 00:33:28,280 Ce? 465 00:33:28,280 --> 00:33:30,600 Hei, știu că asta nu este cel mai bun timp, 466 00:33:30,600 --> 00:33:32,560 dar o să vrei să aud asta, Kerry. 467 00:33:32,560 --> 00:33:34,440 E ceva ciudat se întâmplă la banca mea, 468 00:33:34,440 --> 00:33:36,840 și se păstrează un capac mare și gras pe el. 469 00:33:36,840 --> 00:33:38,880 -Oh, Leon, te rog. -Nu, nu, nu. Ascultă-mă. 470 00:33:38,880 --> 00:33:40,400 Banii dispar din contul meu. 471 00:33:40,400 --> 00:33:42,520 Nu pot fi singurul. 472 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 Când contactați banca, nimic de făcut. 473 00:33:44,880 --> 00:33:46,120 Și ce sugerezi? 474 00:33:46,120 --> 00:33:47,680 Eu sugerez sofisticat activitate criminală 475 00:33:47,680 --> 00:33:48,720 și extorcare corporativă. 476 00:33:48,720 --> 00:33:50,440 Este o înțepătură, Kerry. 477 00:33:50,440 --> 00:33:52,560 Mafia rusă era stăpână în asta 478 00:33:52,560 --> 00:33:55,000 când băncile s-au deschis după prăbușirea Blocului de Est. 479 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 Țintește o bancă, declanșează haos, 480 00:33:57,080 --> 00:33:59,520 totalizează marca și apoi spui: 481 00:33:59,520 --> 00:34:01,680 „Hei, chiar te putem ajuta din mizeria asta. 482 00:34:01,680 --> 00:34:04,880 „Singurul lucru este că va fi vin cu un cost și dacă nu plătești, 483 00:34:04,880 --> 00:34:07,640 „Îmi pare rău, se va întâmpla în continuare.” 484 00:34:09,080 --> 00:34:11,160 Leon, ce ai? 485 00:34:11,160 --> 00:34:14,080 Mă doare capul din cauza faptului că am acest bozo în fața mea toată ziua. 486 00:34:14,080 --> 00:34:15,920 Ei bine, ai orice indicii pe fundal? 487 00:34:15,920 --> 00:34:18,000 Nu, am cărămizi, știi. Am cărămizi. 488 00:34:18,000 --> 00:34:20,640 Știi că acesta este Josh vorbim despre? 489 00:34:20,640 --> 00:34:22,920 Da, eu... știu. 490 00:34:22,920 --> 00:34:25,640 - Lasă-mă să încerc ceva. -Vă rog. 491 00:34:31,400 --> 00:34:33,600 Heh. S-ar putea să fii fără slujbă, prietene. 492 00:34:33,600 --> 00:34:37,520 GeoTag. Oh, la naiba. 493 00:34:37,520 --> 00:34:40,400 Longitudine și latitudine. Camera avea GPS incorporat. 494 00:34:40,400 --> 00:34:42,520 -(LEON chicotește) -Unde ai invatat asta? 495 00:34:42,520 --> 00:34:43,880 Liceu. 496 00:34:43,880 --> 00:34:45,040 Puteți obține o adresă din aceste coordonate? 497 00:34:45,040 --> 00:34:46,200 Da. 498 00:34:46,200 --> 00:34:48,400 Bine, trage toată strada camerele din zonă. 499 00:34:48,400 --> 00:34:50,520 - Vezi ce poți găsi. -Se va face. 500 00:34:53,080 --> 00:34:55,480 -Da, bravo. -Mulţumesc. 501 00:34:55,480 --> 00:34:57,760 Mândru de tine. Bună treabă. 502 00:35:04,800 --> 00:35:08,000 Ne iau unul câte unul. 503 00:35:08,000 --> 00:35:10,120 -Josh va apărea. O să fie bine. -Christian, taci. 504 00:35:10,120 --> 00:35:12,120 M-am săturat de prostiile tale polyanna. 505 00:35:12,120 --> 00:35:13,600 Nu este pollyanna, este speranță. 506 00:35:13,600 --> 00:35:17,200 - E o prostie. - Hai, hai să mergem. 507 00:35:23,160 --> 00:35:26,560 LEON: Lawson, adresa este 1490 Plenty Road, Preston. 508 00:35:26,560 --> 00:35:29,440 - Ceva pe camerele alea, Leon? -Nu, nu încă. 509 00:35:31,040 --> 00:35:34,440 -Nu ai terminat? - Ce este o polyanna? 510 00:35:34,440 --> 00:35:36,000 Un optimist prost. 511 00:35:36,000 --> 00:35:38,240 -Leon? -De ce nu te duci acasă? 512 00:35:38,240 --> 00:35:40,200 Leon, este mașina lui Josh. 513 00:35:40,200 --> 00:35:44,520 Lawson, mașina lui Josh tocmai a plecat adresa Preston. 514 00:35:44,520 --> 00:35:46,920 Bine, suntem pe asta. Păstrați o imagine vizuală. El conduce? 515 00:35:46,920 --> 00:35:50,000 Nu pot spune, dar pare ar putea fi cineva în spate. 516 00:35:50,000 --> 00:35:51,240 Nu este Josh? 517 00:35:58,920 --> 00:36:01,680 Bine, Lawson, tocmai s-au întors chiar în Wilson Road. 518 00:36:01,680 --> 00:36:04,920 -Ies din raza camerei. -Bine, avem 30 de secunde. 519 00:36:54,840 --> 00:36:57,320 Unul câte unul. 520 00:37:34,520 --> 00:37:36,640 Pot să am un cuvânt? 521 00:37:54,840 --> 00:37:56,840 Este Josh? 522 00:37:56,840 --> 00:37:58,360 Oh, corpul este ars grav. 523 00:37:58,360 --> 00:38:02,000 Nu există încă un act de identitate, dar este, um... este bărbat. 524 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Aceeași înălțime, construcție. 525 00:38:12,000 --> 00:38:13,760 Ce a spus ea? 526 00:38:29,720 --> 00:38:32,880 (MUZICA SUPĂ DIALOGUL) 527 00:39:09,720 --> 00:39:12,640 (TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 528 00:39:45,720 --> 00:39:48,520 -Hei. -(Opine) 529 00:39:53,320 --> 00:39:57,680 E în regulă. O să fie în regulă. 530 00:40:02,280 --> 00:40:05,160 Se va. 531 00:40:18,560 --> 00:40:22,000 Creştin. 532 00:40:22,000 --> 00:40:26,760 -Îmi pare atât de rău. Nu am vrut să... - E în regulă.